CREDIT:: wiwizard87@BIGBANG THAISUB

 

 

CREDIT::lookenam

 

หัดร้องกันนะจ๊ะ เพลงที่เพราะมากอีกหนึ่งเพลง

 

มีความสุขจัง การที่ได้ชื่นชมผลงานของคนที่เรารัก

 

รอติดตามผลงานต่อๆๆไปอีกนะจ๊ะ ที่รักทั้งห้า ของป้า

 

 

  เพลง Tell Me Goodbye   Ost. Iris(Japan version)  ศิลปิน  Big Bang 

 

[Intro]

Letting you go...(here's somebody...)

ปล่อยเธอไป ...(มีใครบ้างไหม...)
Letting you go...(here's somebody...)

ปล่อยเธอไป ...(มีใครบ้างไหม...)
Yo I got this, yeah

ฉันเข้าใจ , yeah

   

[GD]

still thinking about this thing a lot

ฉันครุ่นคิดถึงเรื่องนี้
you got me shaken up

เธอทำให้ฉันหวั่นไหว
(Please tell me there's a way)

(ช่วยหาทางออกให้ฉันที)
And it got my head just spinnin' round round round round

และมันทำให้หัวฉันหมุนไปหมด
(Please tell me there's a way)

(ช่วยหาทางออกให้ฉันที)
Don't wanna take a fall

ไม่อยากที่จะล้มลง
It's best to break it up

เลิกกันเป็นทางที่ดีที่สุด
It's gonna be better for you, move on

มันดีที่สุดสำหรับเธอแล้ว  ไปซะ
(Please tell me there's a way)

(ช่วยหาทางออกให้ฉันที)
Uh huh we break it break it

อือหึ เราต้องเลิกกัน เลิกกันซะ
Or thought we make it make it

หรือคิดว่าเราต้องทำมัน  ทำสิ
And now we cover it up

และตอนนี้เรากำลังปิดบังมันอยู่

[SOL]
Girl I swear 君の事を一秒でも

Girl I swear kimi no koto wo ichibyou demo

Girl, I swear I won´ t even for a second

ที่รัก ฉันสาบานว่าทุกเสี้ยววินาที

悲しませない約束

kanashimasenai yakusoku

Cause you any pain

สัญญาว่าจะไม่เสียใจ

守るためにはももうこれしか

mamoru tame ni wa mo moukoreshika

in order to protect you

เพียงเพื่อปกป้องเธอ

選ぶ道はないから

erabu michi wa nai kara

Because there's no other way

เพราะมันไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว

[DS]
Baby 愛した分だけ傷つけてしまう

Baby aishita bun dake kizutsuketeshimau
Baby our love itself brings us pain

ที่รัก ทุกนาทีที่เรารักกันมันทำร้ายเรา

  And I got nothing, nothing to say

และฉันก็ไม่มีอะไรแล้ว  ไม่มีอะไรต้องพูดแล้ว



[CHORUS]
Oh tell me goodbye, oh tell me goodbye

บอกลาฉันเถอะ  โอ้ บอกลาฉันเถอะ

  抱きしめた手を

dakishimeta te wo
Those hands that embraced me

มือที่เคยโอบกอดนั้น

Oh tell me goodbye, oh tell me goodbye
บอกลาฉันเถอะ  โอ้ บอกลาฉันเถอะ


離そう

Hanasou

Seem to be letting go

ต้องปล่อยไป

僕を忘れる事に自由になるなら Baby
boku wo wasureru koto ni jiyuu ni naru nara Baby

If forgetting me will give you freedom baby
ที่รักเธอจะเป็นอิสระเมื่อลืมฉันคนนี้ไปได้

  Oh tell me goodbye, oh tell me goodbye

บอกลาฉันเถอะ  โอ้ บอกลาฉันเถอะ

 
[VI]
Girl you know君が笑顔無くしてくほど

Girl you know kimi ga egao wo naku shitaku hodo

Girl, you know when you lose your smile